Escrito por Edwin Guzmán.
San Juan Bautista, el río San Juan y el valle Maguana tienen que ver con la historia de esta provincia y con su nombre. Pero la confusión no es pequeña. He visto en muchos artículos periodísticos, libros y hasta documentos legales con una terrible confusión entre lo que es provincia San Juan y municipio San Juan de la Maguana.
Quisiera formar parte de los pocos dominicanos confundidos. Para mí la provincia era San Juan de la Maguana y el municipio San Juan. Al venir desde Nagua para residir en la ciudad San Juan de la Maguana he tenido la oportunidad de aclarar la duda. Pero esto me llevó a hurgar un poco en la historia de este Granero del Sur “que de paso esta en el Suroeste del país”. La Wiki Dominicana por ejemplo y muchos otros centros de informaciones llaman provincia San Juan de la Maguana a la provincia San Juan
http://www.wikidominicana.edu.do/wiki/San_Juan_de_la_Maguana.
La ciudad San Juan de la Maguana fue fundada como villa próximo al río San Juan en 1503, el 24 de junio, día del onomástico de San Juan Bautista y lleva Maguana por el nombre taíno del valle. Maguanó significaba para nuestros ancestros “vega pequeña”. Posteriormente es refundada dos veces más en 1592 y en 1730. Un intelectual sanjuanero, Lorenzo Pina Puello, afirma que el nombre original de la villa fue San Juan de Jaragua, en referencia al vínculo existente entre los cacicazgos Maguana y Jaragua (referido por Sobieski de León, 21 enero 2006, Revista Racimos de Uva). El 1730 es la fecha del establecimiento del Cabildo San Juan de la Maguana (Sinecio Ramírez).
San Juan de la Maguana fue elevada a Provincia San Juan en 1938. Que luego recibe el nombre de Benefactor en 1939, cerca de 435 años después de haberse fundado la ciudad. En ese entonces se llamaba San Juan de la Maguana el municipio cabecera y la provincia Benefactor, este último nombre de la provincia permaneció hasta el
Creo que resta a la intelectualidad sanjuanera difundir más allá de las fronteras de su provincia San Juan la forma correcta de nombrar a su provincia y su municipio cabecera, no solamente para los medios de difusión masiva sino también, para uso oficial en los documentos legales e institucionales que aquí se produzcan. Por lo pronto, yo vivo en la ciudad San Juan de la Maguana de la provincia San Juan
[1] Tomado de
0 Comentarios